首页> 外文期刊>The economist >Independence beckons
【24h】

Independence beckons

机译:独立招手

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Only weeks ago, international observers and local politicians were outdoing each other with predictions of the horrors to befall South Sudan around the time of its independence referendum. There was talk of mass rape, armed incursions from the north, even a resumption of full-scale civil war. Some reckoned the vote on January 9th would not take place at all. Such fears were not outlandish. Sudan has gone through decades of conflict between Muslim northerners and Christian and animist southerners. Some 2m people had been killed before the two sides, six years ago, signed a peace accord which included a provision to give the southerners an eventual vote for independence. Northern leaders have made half-hearted attempts to derail or delay the creation of a new state. Sudan's defence minister, among others, darkly warned against the dire consequences of secession.
机译:就在几周前,国际观察员和当地政客之间的冲突已经超过了对方,因为人们预言,在南苏丹举行独立公投之际,恐怖事件将泛滥成灾。有人谈论大规模强奸,来自北方的武装入侵,甚至是恢复全面的内战。一些人认为1月9日的投票根本不会进行。这样的恐惧并不奇怪。苏丹经历了穆斯林北方人与基督教徒和泛灵论者南方人之间数十年来的冲突。六年前,在双方签署了和平协议之前,约有200万人被杀。该协议包括一项条款,该条款最终将赋予南方人争取独立的权利。北方领导人三心二意地试图破坏或推迟建立新国家。苏丹国防部长等人暗中警告分裂国家的可怕后果。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2011年第8715期|p.43-44|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号