【24h】

Unthinkable?

机译:不可思议?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Ben Bernanke reckons it would be "a huge financial calamity". Bond markets remain sanguine about a possible failure to raise America's debt ceiling by August 2nd, and the subsequent potential for a technical default. But it pays to plan ahead, just in case the politicians lose the last of their marbles. Sifma, a trade group for large banks and fund managers, recently gathered members together to discuss issues like how to rewire their systems to pass IOUS rather than actual interest payments to investors, should a default occur. "It's one of those Murphy's Law things. If we do it, it won't prove necessary. If we don't, we'll be scrambling like crazy with a day to go," says one participant.
机译:本·伯南克(Ben Bernanke)认为这将是“巨大的财务灾难”。债券市场仍然对8月2日前未能提高美国债务上限以及随后出现技术性违约的可能性持乐观态度。但这是值得提前计划的,以防万一政客失去了最后一块大理石。 Sifma是大型银行和基金经理的贸易组织,最近召集了成员一起讨论诸如如何在发生违约时如何重新连接系统以通过IOUS而非向投资者支付实际利息的问题。一位与会者说:“这是墨菲法则中的一件事。如果我们这样做,那就没有必要了。如果没有,我们将疯狂地挣扎一天。”

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2011年第8743期|p.63|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号