• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >Charlemagne Cecin'est plus un pays
【24h】

Charlemagne Cecin'est plus un pays

机译：Charlemagne Cecin不再是一个国家

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

In The land of Magritte, art scarcely matches the surrealism of Belgian politics. The country has been without a proper government for more than 400 days. Earlier this year people began to worry: citizens staged protests demanding the creation of a coalition; a senator urged spouses of party leaders to deny them sex until a deal was reached; an actor said men should refuse to shave. All to no avail. More hirsute and loveless than before, perhaps, Belgium's Walloons and Flemings remain in a stalemate as senseless as the trenches of Flanders, only without the mud and slaughter. In his National Day speech this week, King Albert II deplored the impasse and pleaded for compromise. But he is a monarch without a nation. As one editorialist put it, alluding to Magritte's nonsensical pipe: Ceci n'est plus un pays ("This is no longer a country").
机译：在马格利特土地上，艺术几乎无法与比利时政治的超现实主义相提并论。该国没有适当的政府已有400余天。今年早些时候，人们开始担心：公民举行抗议活动，要求建立一个联盟；一名参议员敦促党领袖的配偶否认他们发生性行为，直到达成协议为止；一个演员说男人​​应该拒绝刮胡子。一切都无济于事。比利时的瓦隆人和弗莱明斯人比佛兰德斯的战as更陷入僵局，比以前更加无聊和无情，只是没有泥泞和屠杀。阿尔伯特二世国王在本周国庆演讲中对僵局表示遗憾，并恳求妥协。但是他是一个没有民族的君主。正如一位社论学家所说，这暗示着马格利特的荒谬之言：塞西特（Ceci n'est）和未付款（un pays）（“这不再是一个国家”）。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2011年第8743期|p.45|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号