首页> 外文期刊>The economist >Rearranging the deckchairs
【24h】

Rearranging the deckchairs

机译:重新布置躺椅

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Whatever plans European leaders had made for their holidays are being disrupted by an adversary that never takes a break: the bond markets. A fortnight after yet another summit in Brussels to resolve the euro zone's debt saga, the pressure on Greece, Ireland and Portugal-the three minnows to have been bailed out by Europe and the imf so far-has eased. But the strains on far-bigger Spain and Italy are rapidly worsening. The extra interest that both countries pay to borrow for ten years compared with Germany rose to euro-era records this week. Shares in Italian banks, stuffed with domestic government bonds, are being pounded on a daily basis.
机译:欧洲领导人为假期做的任何计划都被一个永不间断的对手打断:债券市场。在布鲁塞尔为解决欧元区债务问题而举行的另一次峰会之后的两个星期,对希腊,爱尔兰和葡萄牙的压力-由欧洲纾困的三只小鱼,迄今为止的国际货币基金组织都已缓解。但是,对规模更大的西班牙和意大利的压力正在迅速恶化。与德国相比,两国为偿还十年债务所支付的额外利息本周升至欧元时代的记录。意大利银行的股票每天都在捣打,里面充斥着国内政府债券。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2011年第8745期|p.10|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号