首页> 外文期刊>The economist >Sun Tzu and the art of soft power
【24h】

Sun Tzu and the art of soft power

机译:孙子与软实力的艺术

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In Huimin County in the Yellow River delta, a push by China to build up the nation's global allure has fired the enthusiasm of local officials. Young men and women dressed in ancient military costumes goosestep across a rain-soaked open-air stage. Their performance is in homage to the 6th-century-BC strategist, Sun Tzu, author of pithy aphorisms beloved of management gurus worldwide. Local cadres sitting on plastic chairs stoically endure the sodden spectacle. Huimin county regards itself as the birthplace of Sun Tzu and thus the fountainhead of an ancient wisdom which, officials believe, can help persuade the world of China's attractiveness. The damp display marks Sun Tzu's supposed birthday. Organisers try to whip up enthusiasm with fireworks and a massive digital screen flashing images of the bearded sage and his one slim work, the "Art of War", a 6,000-word booklet. Under an awning, journalists from the Communist Party's newspaper, the People's Daily, feed live video of the event onto their website. The world gets to see it, even if most locals have stayed at home.
机译:在黄河三角洲的惠民县,中国为建立国家的全球吸引力而进行的努力激发了当地官员的热情。身着古老军事服装的青年男女在一个被雨水淋湿的露天舞台上穿行。他们的表现是对公元前6世纪战略家孙子的敬意,孙子是全球管理大师钟爱的精妙格言的作者。坐在塑料椅子上的当地干部忍受着湿透的景象。惠民县视自己为“孙子”的发祥地,因此是一种古老智慧的源头,官方认为,这可以帮助说服世界吸引中国。潮湿的显示屏标志着孙子的生日。组织者试图用烟花和巨大的数字屏幕来激发人们的热情,这些屏幕上闪烁着胡须的圣人和他的苗条作品《孙子兵法》,这本有6000字的小册子。在遮阳篷下,共产党报纸《人民日报》的记者将有关该活动的实况视频上传到他们的网站上。即使大多数当地人都呆在家里,世界也能看到它。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2011年第8764期|p.51-53|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号