• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >Time to enter history
【24h】

Time to enter history

机译：时间进入历史

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

With a presidential election due on May 30th, Colombians should be plunging into a debate about their troubled country's priorities for the next four years. Instead, politics is held hostage by a battle begun by Alvaro Uribe, the presidentrnsince 2002, to change the constitution to allow him to run for a third consecutive term. Later this month or early next the Constitutional Court will rule on the validity of a law that would clear Mr Uribe's path. The court might reject it, over procedure, or rule that Mr Uribe could stand only in 2014. If it upholds the measure, this must then be approved in a referendum in which at least a quarter of voters turn out, probably to be held in mid-March. If, despite his great popularity, Mr Uribe were unable to secure a high enough turnout, his would-be successors would have only a few weeks to secure a popular mandate.
机译：鉴于将于5月30日举行总统大选，哥伦比亚人应该投入有关其陷入困境的国家未来四年优先事项的辩论。取而代之的是，自2002年以来，总统阿尔瓦罗·乌里韦（Alvaro Uribe）发起一场为改变宪法使其连续第三届竞选而开始的斗争，使政治成为人质。本月下半月或下一个月初，宪法法院将裁定一部法律的有效性，该法律将清除乌里韦先生的道路。法院可能会出于程序上的理由而拒绝该裁决，或者裁定Uribe先生只能在2014年任职。如果它坚持该措施，则必须在全民投票中予以批准，该投票中至少有四分之一的选民参加，可能是在3月中旬。如果乌里韦先生尽管享有很高的声望，但他仍无法获得足够高的投票率，那么他的继任者将只有几周的时间来获得民众的支持。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2010年第8663期|8|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号