• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >Economics focus Cutting edge
【24h】

Economics focus Cutting edge

机译：经济重点前沿

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Most people, among them the tens of thousands of workers who rallied in Brussels on September 29th, believe that fiscal austerity leads to a shrinking economy, at least in the short run. Jean-Claude Trichet, president of the European Central Bank, disagrees. In June he said that "the idea that austerity measures could trigger stagnation is incorrect." Arguing that a credible fiscal-consolidation plan would restore confidence, he said: "I firmly believe that in the current circumstances, confidence-inspiring policies will foster and not hamper economic recovery." With rich-world budget deficits averaging about 9% of gdp in 2009-up from only 1% in 2007-and their average public-debt-to-gdp ratio expected to hit 100% by the end of this year, austerity is a bullet that few rich countries will be able to dodge.
机译：大多数人，包括9月29日在布鲁塞尔集会的成千上万的工人，都认为财政紧缩导致经济萎缩，至少在短期内如此。欧洲中央银行行长让·克劳德·特里谢（Jean-Claude Trichet）对此表示反对。他在六月表示，“紧缩措施可能引发停滞的想法是不正确的。”他说，一个可靠的财政巩固计划将恢复信心，他说：“我坚信，在当前情况下，鼓舞人心的政策将促进而不是阻碍经济复苏。”富裕国家的预算赤字从2009年的平均1％升至2009年的GDP的9％左右，而到今年年底，它们的平均公共债务与GDP的平均比率预计将达到100％，紧缩政策是一个子弹很少有富裕国家能够躲避。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2010年第8702期|p.88|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号