• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >Scandals As Bitter As A Traitor's Kiss
【24h】

Scandals As Bitter As A Traitor's Kiss

机译：丑闻如叛逆之吻

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

The Spanish prime minister, Jose Luis Rodriguez Zapatero, may be presiding over an economy in sharp recession. Yet the opposition People's Party (pp) can scarcely make its criticism heard over the din of its own scandals.rnPolls predict that, despite unemployment running at 14%, Mr Zapatero's Socialists will gain votes in two elections on March 1st for regional governments in Gali-cia and the Basque country. In Galicia, the Socialists may once again form the government; in the Basque country they may lead it for the first time in 25 years.rnThat would be a blow to the pp leader, Mariano Rajoy, himself a Galician. He has already lost two general elections and his party, unsurprisingly, seethes with barely contained rebellion. His leadership, ever at risk, has been undermined by a bewildering succession of scandals. A controversial investigating magistrate, Baltasar Garzon, has jailed three businesspeople close to the pp. Newspapers talk of bribes and backhanders to party officials in town halls and regional governments. A former senior pp official in Galicia is now in prison; a pp mayor from Boadilla del Monte, a town near Madrid, and a member of the pp-run Madrid regional government, have resigned; and deals done in Valencia, another region run by the pp, are also under legal scrutiny.
机译：西班牙总理何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗可能主持急剧衰退的经济。然而，反对派人民党（pp）几乎无法就自己的丑闻发出批评。rn民意测验显示，尽管失业率高达14％，但萨帕特罗的社会党人将在3月1日举行的两次选举中为加利地区政府赢得选票-cia和巴斯克地区。在加利西亚，社会党人可以再次组建政府。在巴斯克地区，他们有可能是25年来的首次领导。这将对人民党领导人马里亚诺·拉霍伊（Mariano Rajoy）造成打击，他本人是加利西亚人。他已经输掉了两次大选，毫无疑问，他的政党的叛乱几乎没有遏制。一连串的丑闻破坏了他的领导层，使他处于危险之中。备受争议的调查法官巴尔塔萨·加尔松（Baltasar Garzon）已将三名商人关进了监狱。报纸报导了向市政厅和地方政府党委官员行贿和反手的行径。加利西亚的一名前高级pp官员现在已入狱。来自马德里附近一个镇的Boadilla del Monte的pp市长和由pp运作的马德里地区政府成员辞职；在人民党经营的另一个地区瓦伦西亚（Valencia）进行的交易也受到法律审查。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2009年第8619期|42|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号