首页> 外文期刊>The economist >The Ungovernable State
【24h】

The Ungovernable State

机译:不可治国家

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

It turns out that the only way to negotiate a budget for the world's eighth biggest economy is to issue politicians with toothbrushes and lock them in a building. California's legislators have spent the past three months debating how to fill a $42 billion fiscal hole. Officials have given warning of fiscal Armageddon, bureaucrats have been forced to take unpaid leave and Arnold Schwarzenegger, the state's governor, has accused members of his own party of innumeracy-all to no avail. But a few nights of indoor camping seems to have concentrated minds.rnAs The Economist went to press a Republican senator appeared willing to cast a decisive vote in favour of the budget, which requires the approval of two-thirds of legislators. The process has been messy, but revealing. Investors sometimes say that recessions help to reveal flaws in business models. This one has exposed deep cracks in the state of California.
机译:事实证明,为世界第八大经济体谈判预算的唯一方法是向政客们发放牙刷并将其锁在建筑物中。过去三个月来,加利福尼亚州的立法者一直在辩论如何填补420亿美元的财政缺口。官员们警告说,世界大决战的财政状况,官僚们被迫休无薪假,而州长阿诺德·施瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)指责本国政党的人无能为力,但都无济于事。但是在室内露营的几个晚上似乎是头脑集中的。随着《经济学人》的出版,一位共和党参议员似乎愿意对预算做出决定性的投票,这需要三分之二的立法者的批准。这个过程很混乱,但很有趣。投资者有时会说,经济衰退有助于揭示商业模式中的缺陷。这一事件暴露了加利福尼亚州的深层裂缝。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2009年第8619期|45-46|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号