首页> 外文期刊>The economist >Pretend You're A Westerner
【24h】

Pretend You're A Westerner

机译:假装你是西方人

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Those living in the countryside have been hit hardest by China's economic slowdown. Yet the media show pictures of gleeful farmers buying televisions and fridges. Since February ist all China's more than 200m rural households have been eligible for a government-financed discount on such purchases. From next month they will be entitled to subsidised cars as well. Unfortunately, glee is very confined.rnThe government has expressed great hopes for rural spenders as a new engine of economic growth. Hence the subsidy scheme: get peasants to spend, goes the official thinking, and the country's ailing export industries will find a vast new market. The idea was to reduce the household-appliance industry's bloated capacity and reliance on exports for half its sales. It was also a way to help manufacturers as the yuan appreciated. In 2007 an experiment was launched in three provinces. Rural households could enjoy a 13% discount on a number of items from each category of goods on a list of designated models.
机译:中国经济放缓给农村地区的人们带来了最沉重的打击。然而,媒体却显示出高兴的农民购买电视和冰箱的照片。自2月以来,中国所有2亿多农村家庭都有资格获得政府资助的此类购买折扣。从下个月开始,他们还将有权获得补贴的汽车。不幸的是,欢乐无限。政府对农村居民表示了极大希望,希望其成为经济增长的新引擎。因此,这种补贴计划是:让农民花钱,按照官方的想法去做,该国陷入困境的出口产业将找到广阔的新市场。这样做的目的是减少家用电器行业的膨胀能力,并减少一半出口量对出口的依赖。这也是人民币升值时帮助制造商的一种方式。 2007年,在三个省开展了一项实验。农村家庭可以在指定型号清单上从每种商品的许多商品中享受13%的折扣。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2009年第8619期|59-60|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号