• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >Just Like The Bad Old Days
【24h】

Just Like The Bad Old Days

机译：就像糟糕的过去

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

"Pakistanis! Rise and revolt!" Thus thundered Nawaz Sharif, the popular opposition leader and former prime minister of Pakistan, after he was disqualified from holding public office by the Supreme Court on February 25th. The court also turfed his younger brother, Shahbaz Sharif, out of Punjab's provincial parliament and his post as its chief minister.rnThe court upheld a ban on the elder Sharif because he was convicted in 2000 of ordering the hijacking of a plane carrying the then army chief, General Pervez Musharraf, moments before his seizure of power the previous year. Under the constitution, convicts cannot contest elections. Therefore, having failed to launch an appeal against his conviction, as part of a deal he struck with Mr Musharraf at the time, to go into exile rather than languish in a Pakistani prison, Mr Sharif was disqualified. His younger brother, Shahbaz, was alsorndebarred by the court. So Punjab will now be run by its governor, Salman Taseer, until a coalition of the ruling People's Party of Pakistan (ppp) and the Pakistan Muslim League (q), once Mr Musharraf's "king's party", proves it has a parliamentary majority there. Legally, the court's rulings against the Sharifs seem sound. But they are nakedly political, making them hugely unpopular, and may prove destabilising.
机译：“巴基斯坦！崛起！”巴基斯坦反对派领导人，前总理纳瓦兹·谢里夫（Nawaz Sharif）在2月25日被最高法院取消担任公职的资格后，因此大受打击。法院还把他的弟弟Shahbaz Sharif从旁遮普省议会和其首席大臣的职位上挪了下来。法院维持了谢里夫长辈的禁令，因为他于2000年因下令劫持一架载有当时军队的飞机而被定罪。前总统穆沙拉夫（Pervez Musharraf）将军在上一年夺权前的片刻。根据宪法，定罪者不能参加选举。因此，作为当时与穆沙拉夫先生达成的一项交易的一部分，他未能对他的定罪提出上诉，要求他流亡而不是在巴基斯坦监狱中感到疲倦，谢里夫先生被取消了参赛资格。他的弟弟沙巴兹（Shahbaz）也被法院禁止。因此，旁遮普现在将由其州长萨勒曼·塔瑟尔（Salman Taseer）掌管，直到执政的巴基斯坦人民党（ppp）和巴基斯坦穆斯林联盟（q）组成联盟，一旦穆沙拉夫先生的“国王政党”证明其拥有议会多数席位。从法律上讲，法院对谢里夫夫妇的裁决似乎是正确的。但是他们赤裸裸地政治化，使他们极度不受欢迎，并可能破坏稳定。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2009年第8620期|67|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号