首页> 外文期刊>The economist >Dr Geithner's bank rehab
【24h】

Dr Geithner's bank rehab

机译:盖特纳博士的银行康复

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

One way to treat a recovering drug addict is to force him to go through cold turkey. Another is to prescribe him a substitute for the original poison, such as metha-done. America's long-awaited effort to relieve banks of troubled assets leans towards the second approach, aiming to entice private buyers by offering the same supercharged leverage that coursed through the veins of the financial system during the credit boom. Paradoxically, at a time when the private sector is furiously cutting back on debt, the government sees the copious provision of cheap financing as the best way to loosen up the market for illiquid debt.rnThe public-private partnership announced on March 23rd marks a revival of sorts for the asset-buying component of the Troubled Asset Relief Program (tarp), a $700 billion rescue fund created last October which was quickly refashioned into a bank-recapitalisation vehicle. This time, however, the buyers will be money managers and insurers, not the government, though they will have plenty of help, through co-investment by the Treasury, cheap loans from the Federal Reserve and guarantees from the Federal Deposit Insurance Corporation (fdic). For every private dollar invested, the taxpayer will provide a matching dollar of equity and up to $12 of other financing. Investors can walk away from their debts if a deal loses money.
机译:治疗正在康复的吸毒者的一种方法是,强迫他经历火鸡。另一种方法是给他开一个替代原始毒药的替代品,例如甲乙灭。美国期待已久的缓解银行不良资产的努力倾向于第二种方法,其目的是通过提供与信贷繁荣时期金融体系脉络相同的附加杠杆来吸引私人购买者。矛盾的是,在私营部门疯狂削减债务的时候,政府认为大量提供廉价融资是放松非流动性债务市场的最佳方式。rn3月23日宣布的公私合营标志着复兴不良资产救助计划(tarp)的资产购买部分有多种形式,去年10月创建了一个7,000亿美元的救援基金,该基金迅速被重新用作银行的资本重组工具。但是,这次买家将是资金管理者和保险公司,而不是政府,尽管他们将通过财政部的联合投资,美联储的廉价贷款和联邦存款保险公司(fdic )。纳税人每投入1美元的私人资金,就会提供相称的美元股权以及最多12美元的其他融资。如果交易亏损,投资者可以摆脱债务。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2009年第8624期|81-82|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号