• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >An Aegean fog
【24h】

An Aegean fog

机译：爱琴海的雾

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Cafes and bars in Athens are filling up as spring beckons and the memory of December's nasty riots fades. As the tourist season gets under way officials play down fears of renewed unrest. The message is that Greece was hit merely by a bout of hooliganism similar to post-match clashes between fans of the capital's rival football teams. Yet Athenians are sceptical, not least because the violence, though diminished, shows no sign of dying out.rnJittery Greek police officers blame self-styled anarchists, who played a big role in the December riots, for a spate of petrol-bombings of expensive cars, bank machines and government offices. A leftist terrorist group, Revolutionary Struggle, claimed responsibility for shooting a policeman in January. In early April two policemen from a rapid-reaction force formed after the riots were shot dead at close range during a late-night identity check, perhaps by east European gangsters.rnFears of public disorder add to existing worries over jobs and mortgages. Yannis Papathanasiou, the newish finance minister, claims optimistically that Greece can escape recession. But as forecasts keep being revised downwards, his mantra of growth above 1% in 2009 sounds less and less convincing. This week the central bank suggested that Greece may join the rest of Europe in recession. The unemployment rate has just hit 9.4%.
机译：随着春季招募活动的到来，雅典的咖啡馆和酒吧正忙碌起来，对12月令人讨厌的暴乱的记忆逐渐消失。随着旅游旺季的到来，官员们淡化了对新一轮动荡的担忧。传达的信息是，希腊仅仅受到了流氓行为的打击，这类似于首都对手足球队的赛后冲突。然而，雅典人对此持怀疑态度，尤其是因为暴力事件虽然有所减少，但并没有消亡的迹象。汽车，银行机器和政府机关。左翼恐怖组织“革命斗争”声称对一月份开枪射击负有责任。 4月初，暴动在一次深夜身份检查中将近距离地枪杀，可能是东欧的黑帮成员。这是一支快速反应部队的两名警察。对公共秩序的恐惧加剧了人们对工作和抵押的担忧。新任财政大臣扬尼斯·帕帕纳西欧（Yannis Papathanasiou）乐观地宣称希腊可以摆脱衰退。但是随着预测的不断下调，他在2009年的增长率超过1％的口头禅越来越令人信服。中央银行本周建议希腊可能与欧洲其他国家一起陷入衰退。失业率刚刚达到9.4％。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2009年第8627期|38-39|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号