【24h】

Flood warning

机译:洪水预警

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

On May 27th a 16-page bombshell from the European Commission, outlining a new framework for pan-European financial supervision, hit Whitehall. Not exactly unexpected, it foresees a supervisor with real executive power and the ability to force terms on disputing governments in a crisis. Moreover, it gives members of the euro zone a bigger say on questions of systemic risk than those who have clung to their own currency: through two members of the European Central Bank's governing council, on which Britain has no seat.rnBritish regulators are unhappy. They would rather see a decline of relatively unfettered branch banking throughout the European Union (eu), and apply stiffer prudential rules to foreign branches on their turf, than honour eu passports for bank branches and enforced burden-sharing when some banks go bust.rnThis may seem arcane, but for the British, who have long occupied the intellectual high ground of financial policymaking in the eu, it is a blow to see the initiative wrested from them. Their reputation has yet to recover fully from the collapse of Northern Rock, a mortgage lender, in 2007. They are still smarting, too, from the collapse last October of two Icelandic banks with operations in Britain, which left British taxpayers footing some of the resulting compensation due to depositors.
机译:5月27日,来自欧洲委员会的长达16页的重磅炸弹袭击了白厅,概述了泛欧金融监管的新框架。这并不完全出乎意料,它预见到了具有真正执行权的监事,并有能力在危机中对争议的政府施加条件。此外,它使欧元区成员国在系统性风险问题上的发言权比那些坚守本国货币的成员国更大:通过欧洲中央银行理事会的两名成员,英国没有席位。英国监管机构对此感到不满。他们宁愿看到整个欧盟(EU)相对宽松的分支银行的数量减少,对自己的地盘上的外国分支机构采用更严格的审慎规则,而不是在某些银行破产时兑现欧盟对银行分支机构的护照和分担负担。看起来似乎是不可思议的,但对于长期占据欧盟金融决策知识高地的英国人来说,看到主动权从他们手中夺走是沉重的打击。他们的声誉尚未从2007年抵押贷款银行Northern Rock的倒闭中完全恢复。从去年10月两家在英国经营业务的冰岛银行倒闭中,英国纳税人还承担了一些责任。因存户而产生的赔偿。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2009年第8634期|35-35|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号