【24h】

Less welcome

机译:不受欢迎

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Are populist politicians turning on foreign capital? Foreign investment helped catapult central Europe to prosperity over the past 20 years. To escape the current recession it will need more of it. But a populist response to the economic crisis is pulling in the opposite direction, as several recent incidents in Hungary illustrate.rnThe body that administers Hungary's airwaves, ORTT, has taken the two nationwide radio licences away from foreign-owned stations and given them to two local firms, one of which has links to Fidesz, the right-wing opposition party. The body's chairman, Laszlo Majtenyi, has resigned, complaining that the decision-by delegates from Fidesz and the ruling Socialist party-broke the law. A parliamentary investigation has been blocked, prompting speculation about a political stitch-up.
机译:民粹政客是否在利用外资?在过去的20年中,外国投资推动了中欧的繁荣。为了摆脱当前的衰退,将需要更多的衰退。但是,正如匈牙利最近发生的几起事件所表明的那样,民粹主义对经济危机的反应正朝相反的方向发展。管理匈牙利广播电波的机构ORTT已从外国拥有的电台中拿走了两个全国性的广播执照,并将它们分配给了两个当地公司,其中之一与右翼反对党Fidesz有联系。该机构的主席拉斯洛·马捷尼(Laszlo Majtenyi)已辞职,抱怨菲德斯和执政的社会党代表的决定违反了法律。议会调查已被阻止,从而引发了有关政治合并的猜测。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2009年第8656期|74|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号