首页> 外文期刊>The economist >Sayonara, salaryman
【24h】

Sayonara, salaryman

机译:再见加油

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

When they were young they might spend the night at the office, sleeping under their desks. For years they would go out drinking with colleagues and clients, returning home sozzled at 3am before rising at dawn to head back to the office. They accepted boring jobs or postings to provincial backwaters without question. And they did it all simply because the company asked them to. The thought of finding another employer never crossed their minds. That is how the "salaryman" became the paragon of modern Japan, the white-collar hero who fashioned the world's second-largest economy from the ashes of war. But he is becoming a figure of the past. This has enormous implications in a country in which the company is the dominant institution in people's lives, affecting not only Japan's world of work but also wider Japanese society.
机译:他们年轻的时候可能会在办公室过夜,在桌子下面睡觉。多年以来,他们一直与同事和客户喝酒,凌晨3点回到家,黎明前起床回到办公室。他们毫无疑问地接受了无聊的工作或到省死水的职位。他们之所以这样做,仅仅是因为该公司要求他们这样做。寻找另一位雇主的想法从来没有过。这就是“薪水人”如何成为现代日本的典范,日本是白领英雄,他从战争的废墟中塑造了世界第二大经济体。但是他正在成为过去的象征。在一个公司在人们生活中占主导地位的国家中,这将产生巨大的影响,不仅影响日本的劳动世界,而且影响整个日本社会。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号