【24h】

Supersonia

机译:Supersonia

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Early on March 14th a clutch of powerful Indian politicians, including the prime minister, Manmohan Singh, lined up outside the front-door of the most powerful one-Sonia Gandhi. Their task was to congratulate Mrs Gandhi on the tenth anniversary of her accession to the throne of the ruling Congress party, formerly occupied by her assassinated husband, Rajiv, his assassinated mother, Indira, and his grandfather, Jawaharlal Nehru. In a formal address to their leader, the politicos assured her of their "deep gratitude".rnAnd well they might. A reluctant politician, like her murdered husband, Mrs Gandhi was persuaded to take charge of the party after a seven-year spell of mourning for him. During that time-its longest without a Gandhi in command since 1947-Congress had been reduced to a dreadful state. The fortunes of its main rival, the Hindu-nationalist Bharatiya Janata Party (bjp), had soared. In an election in 1999, Congress's first under Mrs Gandhi, who was then perhaps best known for her Italian birth and bad Hindi, the party won its lowest ever number of seats, 114.
机译:3月14日早些时候,包括总理曼莫汉·辛格(Manmohan Singh)在内的一群强大的印度政客在最强大的一个索尼娅·甘地(Sonia Gandhi)的前门外排成一列。他们的任务是祝贺甘地夫人入主执政的国大党十周年纪念日,该党原先由被暗杀的丈夫拉吉夫(Rajiv),被暗杀的母亲英迪拉(Indira)和祖父贾瓦哈拉尔·尼赫鲁(Jawaharlal Nehru)占领。在对领导人的正式致辞中,政治人物向她保证表示“深切的谢意”。甘地太太像她被谋杀的丈夫一样不情愿地政客,在为他哀悼七年后,被说服负责该党。在那段时间里,这是自1947年以来没有甘地执政的最长时光。国会已沦为可怕的状态。其主要竞争对手印度民族主义者巴拉蒂亚·贾纳塔党(bjp)的财富已飙升。在1999年的大选中,该党赢得了有史以来最低的席位,这是在甘地夫人的领导下举行的第一次选举。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8572期|74-75|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号