首页> 外文期刊>The economist >Shuffling Deckchairs
【24h】

Shuffling Deckchairs

机译:洗牌躺椅

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Ten days after suffering heavy losses in a general election, Malaysia's prime minister, Abdullah Badawi, shuffled his cabinet on March 18th, hoping to stave off calls for his resignation from within his party, the United Malays National Organisation (umno). The removal of some scandal-tainted ministers and the elevation of a judicial reformer showed he is at least trying to get to grips with his problems. But Mr Badawi still seems to be shuffling deckchairs on a personal Titanic.rnThe National Front coalition, led by umno, won this election, as it has every one since independence from Britain in 1957. But it scraped barely half of the vote at national level and, most importantly, lost the two-thirds parliamentary majority it had held since 1974, which had allowed it to change the constitution at will.rnStraight after the election, Mr Badawi's embittered predecessor, Mahathir Mohamad, called on him to resign. The retired leader's son, Mukhriz Mahathir, became the first umno official to echo his father's call.
机译:在大选中蒙受了惨重损失的十天后,马来西亚总理阿卜杜拉·巴达维(Abdullah Badawi)在3月18日改组内阁,希望避免要求其党内马来民族团结组织(umno)辞职。罢免了一些丑闻缠身的大臣,以及司法改革者的晋升表明他至少正在努力解决自己的问题。但是巴达维似乎仍然在推销私人泰坦尼克号上的躺椅上。rn由巫统领导的国民阵线联盟赢得了这次选举,因为自1957年英国脱离英国独立以来,它拥有每一个成员。但是,在国家一级,它几乎没有赢得一半的选票。而且,最重要的是,它失去了自1974年以来的三分之二的议会多数席位,这使它可以随意更改宪法。在大选之后,巴达维(Badawi)饱受苦难的前任马哈蒂尔·穆罕默德(Mahathir Mohamad)要求他辞职。这位退休领导人的儿子穆赫里兹·马哈蒂尔(Mukhriz Mahathir)成为首位回应父亲呼召的巫统官员。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8572期|76-77|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号