How bad is corruption in Romania? Somebody well-placed to answer is Willem de Pauw, a Belgian prosecutor who is a veteran European Union adviser on the matter. Last November he wrote a report that concludes: "instead of progress in the fight against high-level corruption, Romania is regressing on all fronts.. .if the Romanian anti-corruption effort keeps evaporating at the present pace, in an estimated six months' time Romania will be back where it was in 2003." This report has not been published (it is now, at economist.com/romaniacorrup-tion). The European Commission's report in February was a lot softer. "In its first year...Romania has continued to make efforts to remedy weaknesses that would otherwise prevent an effective application of eu laws, policies and programmes.
展开▼
机译：罗马尼亚的腐败有多严重？比利时检察官威廉·德·保（Willem de Pauw）是一位很能回答这个问题的人，他是欧洲联盟对此问题的资深顾问。去年11月，他写了一份报告，其结论是：“罗马尼亚没有在反高级腐败斗争中取得进展，而是在各个方面退步……如果罗马尼亚的反腐败努力在目前的速度下持续蒸发，估计六个月之内罗马尼亚将回到2003年的状态。”该报告尚未发布（现在在economist.com/romaniacorrup-tion上）。欧盟委员会2月份的报告要软得多。 “罗马尼亚在成立的第一年……继续努力纠正弱点，否则这些弱点将阻碍欧盟法律，政策和计划的有效实施。
展开▼
