【24h】

Busting trust

机译:破坏信任

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

It took more time than the Long March and the Great Leap Forward combined, but after 14 years of wrangling China will introduce a comprehensive antitrust law on August 1st. It could prove to be hugely important: it has been called China's "economic constitution". The law would give China's economy a further big push from central planning and state ownership towards markets, says Lester Ross of the Beijing office of WilmerHale, a law firm.rnOn the face of it, the law is desperately needed: energy, telecoms, transport, steel and many other industries lack competition, with a handful of dominant firms controlling prices not only for consumers, but for other companies too. Even fragmented industries, such as rice flour and instant noodles, where competition ought to abound, were recently reported to have seen price-fixing and collusion organised through the trade groups that are a legacy of the state-controlled economy.
机译:这比“长征”和“大跃进”的总和花费了更多的时间,但是经过14年的争论,中国将于8月1日出台全面的反托拉斯法。它可能被证明非常重要:它被称为中国的“经济宪法”。律师事务所威尔默·黑尔(WilmerHale)北京办事处的莱斯特·罗斯(Lester Ross)说,该法律将给中国经济带来更大的推动力,从中央计划和国家所有权转向市场。从表面上看,迫切需要法律:能源,电信,交通运输钢铁和许多其他行业缺乏竞争,少数主导公司不仅控制消费者,而且也控制其他公司的价格。据报道,即使是零散的行业,如米粉和方便面,在这里竞争也应该比比皆是,这些行业通过国有经济组织的贸易集团组织了固定价格和勾结。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8589期|79-80|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号