• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >Three amigos, only one conquistador
【24h】

Three amigos, only one conquistador

机译：三个朋友，只有一名征服者

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

To the victors, the toils. Less than a year has passed since the bosses of Royal Bank of Scotland (RBS), Fortis, a Belgo-Dutch lender, and Santander of Spain celebrated the biggest deal in banking history, the E∪D72 billion ($101 billion, at the time) acquisition of ABN AMRO, a Dutch bank. Their divergent fortunes since then reflect the woeful state of European banking.rnStart with the casualties. Jean-Paul Vo-tron lost his job as chief executive of Fortis on July 11th, paying the price for his announcement in June that the bank was raising another E∪D8.3 billion of capital by selling assets, placing shares and scrapping its interim dividend. The bank tapped shareholders for E∪D13.4 billion in 2007 to pay for its E∪D24 billion portion of the abn deal and had denied until recently that it needed more cash. Enraged investors asked the Dutch regulator to investigate whether those assurances amounted to misinformation-the effect was to depress the value of their holdings even further. The bank was even moved to deny rumours that depositors were withdrawing their savings on July 15th. Some think the company may be in play, with ing mooted as a possible buyer.
机译：对于胜利者，辛劳。自苏格兰皇家银行（RBS）的老板，比利时－荷兰银行的富通（Fortis）和西班牙的桑坦德银行（Santander）庆祝银行业历史上最大的一笔交易——720亿迪拉姆（合1,010亿美元）以来，已经过去了不到一年的时间。 ）收购荷兰银行荷兰银行（ABN AMRO）。自那时以来，他们的命运各不相同，反映了欧洲银行业的悲惨状况。让-保罗·沃特龙（Jean-Paul Vo-tron）于7月11日辞去了富通银行（Fortis）首席执行官的职务，为6月份宣布该行通过出售资产，配售股份和废除中期资产筹集83亿迪拉姆的资本付出了代价。股利。该银行在2007年动用了股东134亿迪拉姆的资金来支付其在abn交易中所持240亿迪拉姆的部分，直到最近才否认它需要更多现金。愤怒的投资者要求荷兰监管机构调查这些保证是否构成了错误的信息-其结果是进一步压低了所持资产的价值。该银行甚至被拒绝否认有关存款人将于7月15日提取存款的传言。有人认为该公司可能会发挥作用，并可能会成为买方。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8589期|88|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号