• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >The driver's tale
【24h】

The driver's tale

机译：司机的故事

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Salim hamdan was Osama bin Laden's driver. But was he a terrorist? Captured in Afghanistan and later transferred to Guantanamo, he has now become the first person to hear a verdict from the military commissions designed to try the detainees. On August 6th he was convicted of material support for terrorism but acquitted of conspiring to commit war crimes with al-Qaeda.rnThis mixed verdict suggests that these are not mere kangaroo courts. And it seems appropriate. Mr Hamdan was a foot-soldier who may well have had no access to al-Qaeda's plans. But a navy officer testified that Mr Hamdan has pledged allegiance to Mr bin Laden, and professed his zeal for jihad. Even if he worked at a low level, he was probably a knowing cog in a terrorist machine.rnThe composition and procedures of the commissions have improved since they were first conceived by the Bush administration and subsequently ruled illegal by the Supreme Court in 2006. But the court that convicted Mr Hamdan was not allowed to hear the cia mentioned at all, or allegations that he was interrogated brutally by cia officers before his transfer to Guantanamo. Once there,rnhuman-rights groups say that he suffered sleep deprivation, harassment and inappropriate touching by a female guard. His lawyers argued that harsh treatment could render his confession that he had taken an oath of allegiance to Mr bin Laden unreliable.
机译：Salim hamdan是Osama bin Laden的司机。但是他是恐怖分子吗？他在阿富汗被捕，随后被转移到关塔那摩，现在成为第一位听取旨在审判被拘留者的军事委员会的判决的人。 8月6日，他因对恐怖主义提供物质支持而被判有罪，但因密谋与基地组织一起犯下战争罪而被判无罪。该混合判决结果表明，这些法庭不仅仅是袋鼠法庭。而且似乎很合适。哈姆丹先生是个步履蹒跚的士兵，他很可能无法获得基地组织的计划。但是，一名海军军官作证说，哈姆丹先生已宣誓效忠本·拉登先生，并表示他对圣战的热心。即使他的工作水平很低，他也可能是恐怖机器中的熟人。rn自从布什政府最初构思并于2006年由最高法院裁定为非法以来，委员会的组成和程序已有所改善。判定哈姆丹先生有罪的法院根本听不清所提到的情报，也没有指控他被调任到关塔那摩之前遭到情报局官员残酷审讯的指控。到达那里后，人权组织说他遭受了睡眠剥夺，骚扰和女警卫不适当的抚摸。他的律师辩称，严厉的对待可能会使他承认，他对本·拉登先生宣誓效忠是不可靠的。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8592期|40|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号