首页> 外文期刊>The economist >In need of more Band-Aids
【24h】

In need of more Band-Aids

机译:需要更多创可贴

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The American economy entered the summer on a strong note as gdp grew by an annualised 3.3% in the second quarter. That figure, released last week, was much better than the first estimate of 1.9%, and mostly reflected a strong trade performance. Another important factor was that, despite rising unemployment, soaring fuel prices and constricting credit, consumer spending managed to grow at a 1.7% annual rate. For that, thank a fiscal stimulus package that included $110 billion in tax rebates, of which $92 billion had been disbursed by early July. Without those cheques, Mac-roeconomic Advisers, a forecasting firm, figures that consumer spending would not have grown at all.
机译:美国经济进入夏季后表现强劲,第二季度国内生产总值年率增长3.3%。上周公布的这一数字远好于最初估计的1.9%,主要反映了强劲的贸易表现。另一个重要因素是,尽管失业率上升,燃料价格飞涨和信贷紧缩,但消费者支出仍以1.7%的年增长率增长。为此,感谢财政刺激方案,其中包括1100亿美元的退税,其中920亿美元已在7月初支付。没有这些支票,一家预测公司Mac-roeconomic Advisers认为,消费者支出根本不会增长。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8596期|56|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号