【24h】

Money-muddles

机译:金钱混乱

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

With an election due by mid-November, and her Labour Party trailing the centre-right National Party in the polls, the last thing Helen Clark, New Zealand's prime minister, needed was a scandal. But on August 29th she had to accept the temporary resignation of Winston Peters, the foreign minister, and leader of her coalition partner, New Zealand First (nzf), while accusations against him are investigated.rnThe scandal hinges on donations to nzf that allegedly were not properly declared or were used for other purposes, including Mr Peters's legal bills. Most attention focuses on an anonymous donation in 2006 of NZ$100,000 ($70,000) made by Owen Glenn, an expatriate businessman.
机译:随着将于11月中旬举行的选举以及她的工党在民意调查中落后于中右翼的国民党,新西兰总理海伦·克拉克(Helen Clark)所需要做的最后一件事就是丑闻。但是在8月29日,她不得不接受外交大臣温斯顿·彼得斯(Winston Peters)的临时辞职,她的联盟伙伴新西兰第一(NZF)的领导人在接受调查时遭到指控。这起丑闻取决于对NZF的捐款,据称这是未正确声明或用于其他目的,包括彼得斯先生的法律法案。最受关注的焦点是外籍商人Owen Glenn在2006年提供的100,000新西兰元(合70,000美元)的匿名捐款。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8596期|67|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号