...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >Getting Medvedev's Message
【24h】

Getting Medvedev's Message

机译：得到梅德韦杰夫的消息

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

It took Dmitry Medvedev a while to find a suitable moment for his first state-of-the-nation address. The date had changed twice before the Kremlin settled for November 5th. This timing was meant to show that Russia's agenda is unaffected by such trivia as America's presidential election. But it also smacked of rival attention-seeking: even as the world listened to Barack Obama's victory speech, Mr Medvedev was laying out a Russian version of democracy. The main television news devoted 45 minutes to Mr Medvedev, leaving just five minutes for Mr Obama.rnThe two main events of the year, Mr Medvedev said, had been the August war in Georgia and the world economic crisis. And America bore responsibility for both. The war stemmed from the presumptuous policies of America's government; the economic crisis was a result of its arrogance and selfishness. It had ignored the advice of countries such as Russia and undermined everybody's financial markets. Yet Russia, he promised, will not back down in the Caucasus-and nor will it be pulled down by the economic crisis.
机译：德米特里·梅德韦杰夫（Dmitry Medvedev）花了一段时间寻找合适的时机来发表他的第一份国情咨文。在克里姆林宫定居于11月5日之前，日期已经两次更改。这个时机是为了表明俄罗斯的议程不受美国总统大选等琐事的影响。但这也充满了竞争对手的关注：即使全世界都在听巴拉克·奥巴马（Barack Obama）的胜利演讲，梅德韦杰夫先生仍在布局俄罗斯版的民主制度。电视台的主要新闻花了梅德韦杰夫45分钟的时间，而奥巴马只剩下了5分钟。梅德韦杰夫说，一年中的两个主要事件是乔治亚州的八月战争和世界经济危机。美国对此负有责任。战争源于美国政府的放肆政策；经济危机是其傲慢自私的结果。它忽视了俄罗斯等国的建议，破坏了每个人的金融市场。他承诺，俄罗斯不会退缩到高加索地区，也不会因为经济危机而倒闭。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8605期|47|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号