• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >Suddenly Vulnerable
【24h】

Suddenly Vulnerable

机译：突然脆弱

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

The speed with which clouds of economic gloom and even despair have gathered over the global economy has been startling everywhere. But the change has been especially sudden in the world's two most populous countries: China andrnIndia. Until quite recently, the world's fastest-growing big economies both felt themselves largely immune from the contagion afflicting the rich world. Optimists even hoped that these huge emerging markets might provide the engines that could pull the world out of recession. Now some fear the reverse: that the global downturn is going to drag China and India down with it, bringing massive unemployment to two countries that are, for all their success, still poor-India is home to some two-fifths of the world's malnourished children.rnThe pessimism may be overdone. These are still the most dynamic parts of the world economy. But both countries face daunting economic and political difficulties. In India's case, its newly positive self-image has suffered a double blow: from the economic buffeting, and from the bullets of the terrorists who attacked Mumbai last month. As our special report in this issue makes clear, India's recent self-confidence had two roots.
机译：经济忧郁甚至绝望的乌云笼罩全球经济的速度无处不在。但是在世界上两个人口最多的国家：中国和印度，这种变化尤其突然。直到最近，世界上增长最快的大经济体都认为自己在很大程度上免于遭受困扰富国的传染病的影响。乐观主义者甚至希望这些庞大的新兴市场能够提供可能使世界摆脱衰退的引擎。现在有些人担心情况会相反：全球经济衰退将拖累中国和印度，这给两国带来了巨大的失业，尽管这些国家尽管取得了成功，但仍然很贫穷。印度是世界营养不良人口的五分之二悲观主义可能过高。这些仍然是世界经济中最具活力的部分。但是，两国都面临着艰巨的经济和政治困难。以印度为例，其新的积极自我形象遭受了双重打击：经济动荡，以及上个月袭击孟买的恐怖分子的子弹。正如我们在此问题上的特别报告所明确指出的那样，印度最近的自信有两个根源。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8610期|13-14|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号