首页> 外文期刊>The economist >A mystery unsolved
【24h】

A mystery unsolved

机译:未解之谜

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Eighteen days after a mysterious Israeli air raid on a Syrian target that neither country has so far identified, near the town of Deir ez-Zor in the north-eastern desert on the Euphrates river, an air-raid siren wailed in Damascus, the capital. Barely anyone looked up. Syrians are used to being on a war footing with their neighbour and the sirens are regularly tested. While the Western media speculated excitedly over exactly what was hit and why, most Syrians accept the official version of events-or at least accept that it may be a while before they know the full story.rnRumours and theories still swirl. Missiles on their way to Hizbullah, the Shia movement that Syria backs in Lebanon? A nuclear reactor in the early stages of construction? Were North Korean nuclear technicians involved? A full three weeks after the attack, President Bashar Assad gave a supposedly definitive account to the bbc: "They bombed buildings and constructions [sic] related to the military, but it's not used, it's under construction, so there are no people in it, there is no army." Only the next day did Israel confirm that it had, indeed, hit a military installation.rnSyria's foreign minister confusingly said the place was agricultural, not military.
机译:以色列人在幼发拉底河东北沙漠东北部的代尔·埃兹佐尔镇附近的以色列空袭叙利亚目标迄今尚未发现的神秘目标上空十八天后,在首都大马士革呼唤了空袭警报器。几乎没有人抬头。叙利亚人习惯与邻国交战,对警报器进行定期测试。尽管西方媒体对受灾的确切原因以及原因进行了令人兴奋的猜测,但大多数叙利亚人还是接受事件的正式版本,或者至少接受了他们还需要一段时间才能知道完整的故事。谣言和理论仍在发展。导弹在前往黎巴嫩支持的什叶派运动真主党的路上吗?建设初期的核反应堆?朝鲜核技术人员参与了吗?袭击发生三周后,巴沙尔·阿萨德(Bashar Assad)总统向英国广播公司(BBC)作出了明确的陈述:“他们炸毁了与军方有关的建筑物和结构,但由于未使用,正在建设中,所以里面没有人。 ,没有军队。”直到第二天,以色列才确认确实袭击了军事设施。叙利亚外交部长混乱地表示,这个地方是农业的,而不是军事的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号