首页> 外文期刊>The economist >Gentlemen, start your engines
【24h】

Gentlemen, start your engines

机译:先生们,启动引擎

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Visitors to the Detroit Auto Show this week will have seen some unusual presentations alongside the regular razzmatazz of concept cars and new models. With America distraught about the security of its oil supplies, and petrol prices stuck well over $2 a gallon (more than 50 cents a litre) for the past year, the once-neglected term "fuel economy" has re-entered the country's vocabulary. It is not, however, an American firm that has led the change. Instead, Toyota, a Japanese company, has made itself the market leader, with its fuel-sipping petrol-electric hybrid, the Prius. Petrol-electric hybrids attain their fuel economy by using electric motors in stopstart city traffic and petrol engines when cruising on the highway. Toyota expects to sell 400,000 hybrids this year, and the Prius itself now has a waiting list of 18 months. In the wake of this success, every carmaker in the world seems to be touting an alternative to the petrol-driven, four-stroke engine invented by Nikolaus Otto (above left) that has dominated motoring for almost 100 years.
机译:本周底特律车展的参观者将看到一些不寻常的演讲,以及概念车和新车型的常规喧闹声。由于美国对其石油供应的安全性感到不安,并且汽油价格在过去一年中保持在每加仑2美元以上(每升超过50美分),曾经被人们忽略的术语“燃油经济性”重新进入了该国的词汇范围。但是,不是由美国公司主导的。取而代之的是,日本公司丰田公司凭借其燃油加油的汽油-电动混合动力车普锐斯(Prius)成为市场领导者。汽油-电动混合动力车在高速公路上行驶时,通过在停靠的城市交通中使用电动机和汽油发动机来实现燃油经济性。丰田汽车预计今年将销售40万辆混合动力汽车,而普锐斯本身现在有18个月的等待名单。取得这一成功之后,世界上每家汽车制造商似乎都在吹捧尼古拉斯·奥托(Nikolaus Otto)发明的汽油驱动的四冲程发动机的替代品(左上图),该发动机主导了将近100年的汽车。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号