首页> 外文期刊>The economist >When enough is enough
【24h】

When enough is enough

机译:什么时候够了

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

THABO MBEKI,South Af-rica's president,has had a mixed record during his seven years in power(see our survey in this issue).But perhaps the best thing he has done for Africa is to declare that he will call it a day after his second term in of-fice,as the constitution requires,and not seek re-election in 2009.His predecessor,Nelson Mandela,resigned after just one term,in 1999,and now lives in saintly retirement.For many other African leaders,unfortunately,staying in power becomes an all-consuming passion,always to the detriment of their own country and people.That has been true of Robert Mugabe in Zimbabwe for some time,of course.But with the emergence of a new generation of leaders in the 19905,as part of what Mr Mbeki himself dubbed the "African renaissance",it was hoped that the introduction of new constitutions with two-term limits on power would consign the "big man" syndrome of African politics to history.
机译:南非总统塔巴·姆贝基(THABO MBEKI)执政七年以来的经历好坏参半(请参阅本期调查)。但也许他对非洲所做的最好的事情就是宣布他将在第二天称呼它他的第二任期是根据宪法规定的,因此他不会在2009年再次当选。他的前任纳尔逊·曼德拉(Nelson Mandela)仅在一个任期后于1999年辞职,如今退休后将退休。对于许多其他非洲领导人来说,不幸的是,保持政权成为一种无尽的激情,总是损害自己的国家和人民。当然,津巴布韦的罗伯特·穆加贝(Robert Mugabe)确实有一段时间了。但是随着新一代领导人的出现, 1990年代,作为姆贝基先生本人所称的“非洲复兴”的一部分,人们希望引入具有两个权力限制的新宪法,将非洲政治的“大人物”综合症推向历史。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2006年第8472期|p.16|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号