• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >And now your ranch is ours
【24h】

And now your ranch is ours

机译：现在你的牧场是我们的

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

For any self-proclaimed revolutionary keen to polish his anti-imperialist credentials the cattle ranch of El Charcote in Cojedes, a state in Venezuela's northern plains, is a tempting target. Its 13,000 hectares (32,000 acres) of sprawling pastures and woodlands are owned—along with a dozen other ranches elsewhere in the country—by Britain's Vestey Group. It tops the list of what Hugo Chavez, the country's leftist president, sees as under-used lati-fundia, ripe for handing out to his peasant supporters. Mr Chavez has not resisted temptation. On January 8th, the clatter of helicopters over the ranch heralded the arrival of Jhonny [sic] Yanez, the chavista governor of Cojedes, bearing the country's first "intervention order" against rural property. He was accompanied by some 200 troops and heavily armed police commandos. Mr Yanez, a former army captain, announced that private property was "a right, but not an absolute right".
机译：对于任何自夸的革命者来说，要提高他的反帝国主义资格，委内瑞拉北部平原州科耶德斯（Cojedes）的El Charcote牧场都是一个诱人的目标。英国的Vestey集团拥有其13,000公顷（32,000英亩）的牧场和林地，以及该国其他地方的十几个牧场。它是该国左派总统雨果·查韦斯（Hugo Chavez）认为未得到充分利用的成熟基础，已经成熟，可以移交给他的农民支持者。查韦斯先生没有抗拒诱惑。 1月8日，直升机在牧场上的阵阵爆炸声预示着Cojedes州长Chavista州长Jhonny [sic] Yanez的到来，该国承担着第一个针对农村财产的“干预令”。在他的陪同下，大约有200名士兵和全副武装的警察突击队。曾任陆军上尉的亚内兹先生宣布，私有财产是“一项权利，但不是绝对权利”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号