首页> 外文期刊>The economist >Neighbour dispute
【24h】

Neighbour dispute

机译:邻居纠纷

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Rodrigo granda was scarcely a household name when in mid-December the Colombian police said they had arrested him in the city of Cucuta, close to the border with Venezuela. With his cardigan and the air of a carefully groomed, middle-aged bank manager, he looked anything but a leader of the farc, Colombia's main left-wing guerrilla group. But the farc has acknowledged that Mr Granda was indeed a roving envoy for their movement, which figures on the United States' list of terrorist organisations. The story might have ended there, as another success in the "war on terror", were it not for the details of how Mr Granda ended up in Cucuta. These have emerged in fits and starts. He was snatched from a cafe in the centre of Caracas and smuggled over the border by, it is alleged, the anti-kidnap squad of Venezuela's National Guard. It was a freelance operation, carrying a hefty reward-and perhaps with Colombian agents present.
机译:罗德里戈·格兰达(Rodrigo granda)简直不是家喻户晓的名字,12月中旬,哥伦比亚警察说他们在与委内瑞拉接壤的边界附近的库库塔(Cucuta)市逮捕了他。带着羊毛衫和精心修饰的中年银行经理的风度,他看上去只是哥伦比亚主要左翼游击队Farc的领导人。但是,法庭已经承认格兰达先生确实是他们运动的巡回使节,在美国的恐怖组织名单中有此人。这个故事可能已经结束了,这是“反恐战争”的又一个成功,如果不是因为格兰达先生如何最终在库库塔而结束的话。这些已经浮出水面。据称,他被委内瑞拉国民警卫队的反绑架小队从加拉加斯中心的一家咖啡馆抢走,并走私了边境。这是一项自由职业,带来丰厚的报酬,也许还有哥伦比亚特工在场。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号