首页> 外文期刊>The economist >Forgive and forget?
【24h】

Forgive and forget?

机译:原谅和忘记?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Two stories, happy and gloomy, are told about the Russian economy. At first glance, a big initial public offering (IPO) in London on February 9th by Sistema, a Russian conglomerate, suggests that investors have decided to believe the happy one. The optimistic narrative involves broadly sound macroeconomic policy, with growth of 7.1% last year (according to the government, at least); investment-grade credit ratings from all the main agencies; and plans to rein in tax officials. The gloomy version involves corruption, stalled reforms and the ongoing saga of Yu-kos, once the country's biggest oil company, crippled by enormous tax demands and the arrest of its boss, Mikhail Khodor-kovsky. Menatep, Yukos's majority owner, this week sued Russia's government, claiming $28.3 billion in damages. Mystery still surrounds the forced purchase of Yu-kos's main production arm.
机译:讲述了关于俄罗斯经济的两个快乐而悲观的故事。乍看之下,俄罗斯大型企业Sistema于2月9日在伦敦进行了一次大型首次公开募股(IPO),这表明投资者已决定相信这一成功。乐观的叙述涉及广泛健全的宏观经济政策,去年增长了7.1%(至少根据政府的说法);所有主要机构的投资级信用评级;并计划控制税务官员。令人沮丧的版本涉及腐败,停滞的改革以及尤科斯(Yu-kos)的传奇,尤科斯曾经是该国最大的石油公司,因巨额税收需求和其老板米哈伊尔·科多夫·科夫斯基(Mikhail Khodor-kovsky)被捕而瘫痪。尤科斯的大股东梅纳特普(Menatep)本周起诉俄罗斯政府,要求赔偿283亿美元。仍然笼罩着Yu-kos主要生产部门的谜团。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号