• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >Breton to the rescue
【24h】

Breton to the rescue

机译：布列塔尼救援

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Thierry breton could not refuse twice. Jacques Chirac, France's president, tried to persuade the boss of France Telecom to be his finance minister last November, but he wanted to stay at the tele-coms firm. Three months on, Mr Chirac was again looking for a finance minister. Now Mr Breton has agreed to become France's fourth in less than a year. Mr Chirac needed to repair quickly the damage done by the resignation of Herve Gaymard, Mr Breton's predecessor. Mr Gaymard got into trouble when Le Canard Enchaine, a satirical newspaper, revealed that he and his large family had moved into a palatial flat in a posh part of Paris, at taxpayers' expense. After days of embarrassing revelations, made worse by contradictory statements from Mr Gaymard, Mr Chirac told his former protege to go. By picking Mr Breton, he has both brought in somebody with private-sector skills and avoided a cabinet reshuffle.
机译：蒂埃里·布雷顿（Thierry Breton）不能拒绝两次。法国总裁雅克·希拉克（Jacques Chirac）去年11月试图说服法国电信的老板担任他的财政部长，但他想留在这家电信公司。三个月后，希拉克先生再次寻找财政部长。现在，布雷顿先生已经同意在不到一年的时间内成为法国的第四位。希拉克先生需要迅速弥补因布列塔尼先生的前任埃尔维·盖马尔德（Herve Gaymard）辞职而造成的损失。讽刺性的报纸《 Le Canard Enchaine》透露，他和他的大家庭搬进了巴黎一个豪华的地区的富丽堂皇的公寓，而纳税人则为此付出了代价。经过几天令人尴尬的揭露之后，盖玛德先生的矛盾言论使情况变得更糟，希拉克先生告诉他的前任走了。通过挑选布雷顿先生，他既引进了具有私人部门技能的人，又避免了内阁改组。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号