Few recent episodes have illustrated the transatlantic divide more tellingly than George Galloway's performance before the Senate's Permanent Subcommittee on Investigations. The rogue British MP'S assault on the committee and the Bush administration pushed him to the top of the news in Britain, with even conservative publications admiring his nerve. In America, such liberal bastions as the New York Times banished him to the inside pages; and he got only a quick mention on the network newscasts.
展开▼
机译：最近的几集没有比乔治·加洛韦（George Galloway）在参议院常设调查小组委员会上的表现更能说明这一跨大西洋分歧。不道德的英国国会议员对委员会的袭击和布什政府将他推到了英国的头号新闻，甚至保守的出版物也赞扬了他的神经。在美国，《纽约时报》（New York Times）这样的自由堡垒将他放逐到内页；在网络新闻广播中，他只得到了一个简短的提及。
展开▼
