首页> 外文期刊>The economist >Homage to Barcelona
【24h】

Homage to Barcelona

机译:向巴塞罗那致敬

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Spain's richest region, Catalonia, is normally a sensible enough place. But its politicians may not be. On a recent trip to Israel, Josep Lluis Carod-Rovira, leader of the nationalist Catalan Republican Left (ERC), boycotted a wreath-laying at the tomb of Yitzhak Rabin because no Catalan flag was flying. He also called on Catalans not to back Madrid's bid for the 2012 Olympics, triggering a slump in sales of cava (Catalan sparkling wine) in the Spanish capital. Then there was the plea by Pas-qual Maragall, Catalonia's Socialist premier (who is in coalition with Mr Carod-Rovira), for France to take Catalonia into the club for French-speaking countries. That riled Castilians-as did plans to ban bullfighting in Barcelona.
机译:西班牙最富有的地区加泰罗尼亚通常是一个足够明智的地方。但是它的政客可能不是。在最近的以色列之行中,民族主义者加泰罗尼亚共和党左翼(ERC)领导人约瑟普·卢利斯·卡洛德·罗维拉(Josep Lluis Carod-Rovira)抵制了伊扎克·拉宾(Yitzhak Rabin)墓上的花圈,因为没有加泰罗尼亚语的旗帜在飘扬。他还呼吁加泰罗尼亚人不要支持马德里申办2012年奥运会,这引起西班牙首都卡瓦(Catalan气泡酒)销量下滑。然后,加泰罗尼亚社会主义总理帕斯·奎尔·马拉加尔(与卡洛德·罗维拉先生结盟)恳求法国将加泰罗尼亚带入法语国家俱乐部。这激怒了卡斯蒂利亚人-就像在巴塞罗那禁止斗牛的计划一样。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号