【24h】

Transformed

机译:变身

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

By culture and language, by history and landscape, the countries that joined the European Union last year offered more of a complement than a contrast to the existing membership. Slovakia, the Czech Republic, Hungary and Slovenia were recognisably still the Habsburg cousins of Austria, if a little countrified by separation. Poland and the Baits echoed an older Hanseatic order. It was only when you asked people what they earned that the real division between the West and the rest became clear. When you crossed the border from Germany into Poland in 2003, average income per head fell by four-fifths, from $27,600 in Germany to $5,400 in Poland. When Romania and Bulgaria join the EU in 2007 or 2008, they will be poorer even than the central Europeans. According to Deutsche Bank, Romania's average income per head in 2005 will be $4,084 and Bulgaria's only $3,735. roughly half Poland's current level.
机译:从文化和语言,历史和地貌上看,去年加入欧盟的国家与现有成员国相比,提供的补充更多。可以说,斯洛伐克,捷克共和国,匈牙利和斯洛文尼亚仍然是奥地利的哈布斯堡表亲,尽管他们之间的分离使他们有些失望。波兰和诱饵呼应了较早的汉萨同盟。只有当你问人们他们赚了多少钱时,西方与其他国家之间的真正分歧才变得清晰起来。当您在2003年从德国越境进入波兰时,人均收入下降了五分之四,从德国的27,600美元降至波兰的5,400美元。当罗马尼亚和保加利亚于2007年或2008年加入欧盟时,它们将比中欧国家更加贫穷。根据德意志银行的数据,罗马尼亚2005年的人均收入将为4,084美元,保加利亚仅为3,735美元。大约是波兰目前水平的一半。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号