首页> 外文期刊>The economist >Rendering unto Caesar
【24h】

Rendering unto Caesar

机译:渲染给凯撒

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Unlike many of Europe's cultural trea-sures, the monastery of Decani-a lovely mix of Romanesque architecture and Byzantine art—faces little risk from changes in the physical environment. In this wooded valley at the foot of a forbidding mountain, there is no ecological challenge comparable to the acid rain that erodes cathedrals in Cologne and Cracow. Yet the 30 Serbian monks who man this 700-year-old redoubt face far more lethal dangers than that. Having suffered several mortar attacks since Kosovo became an international protectorate in 1999, the community's survival hangs by a thread; its sole guarantors are the Italian troops who patrol the unruly region in armoured cars. Take that guard away, and this medieval fortress would almost certainly suffer the fate of the 35 religious buildings that were damaged or wrecked by mobs during the two days of rioting, against Serbs and other non-Albanians, which shook the province last year.
机译:与欧洲许多文化宝藏不同,迪卡尼修道院(Decani)是罗马式建筑和拜占庭艺术的完美结合,几乎不受物理环境变化的威胁。在一个禁忌山脚下的树木繁茂的山谷中,没有像侵蚀科隆和克拉科夫大教堂的酸雨那样的生态挑战。然而,负责这个700年历史的堡垒的30名塞尔维亚僧侣面临的致命危险远远不止于此。自从科索沃于1999年成为国际保护国以来,该国遭受了几次迫击炮袭击,该社区的生存陷入了困境。它的唯一保证者是意大利士兵,他们乘坐装甲车在不守规矩的地区巡逻。放开那个警卫,这个中世纪的堡垒几乎肯定会遭受在暴乱的两天期间遭到暴民破坏或破坏的35座宗教建筑的命运,对去年动摇了该省的塞族人和其他非阿尔巴尼亚人。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号