• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >End of his tether
【24h】

End of his tether

机译：系绳的尽头

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

He was a badge of respectability for Silvio Berlusconi's idiosyncratic administration and a guarantee for investors in both Italian securities and the euro. Do-menico Siniscalco, a former academic and bureaucrat, ran Italy's finance ministry with skill and vigour, dissuading the prime minister from his more perilous adventures in the field of public finances. But on September 21st, barely a year after entering the government, he submitted his resignation. Initially at least, this was not formally accepted. One newspaper quoted him as saying: "I couldn't take it any more." His intended departure propels the conservative government into a renewed crisis, reviving demands from the opposition for a snap election, and calls from within the governing coalition for a change of leader.
机译：他是西尔维奥·贝卢斯科尼（Silvio Berlusconi）特有的政府机构的尊敬徽章，也是意大利证券和欧元投资者的保证。多梅尼科·西尼斯卡科（Do-menico Siniscalco）是一位前学术和官僚机构，以娴熟的技巧和精力管理着意大利的财政部，劝说这位总理摆脱在公共财政领域更为冒险的冒险。但是在9月21日，即进入政府仅仅一年之后，他提交了辞呈。至少起初，这未被正式接受。一家报纸引用他的话说：“我不能再忍受了。”他的原定离开计划将保守派政府推向新的危机，恢复了反对派要求进行大选的要求，并从执政联盟内部呼吁更换领导人。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号