【24h】

Bubble 2.0

机译:泡泡2.0

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Nasty memories have been stirred up by this week's reports that Microsoft is in talks to buy a big stake in America Online. After all, the last time that AOL was involved in a big deal-its $150 billion acquisition of Time Warner, a media giant, in January 2000—it soon came to symbolise the madness of internet-company valuations, during the turn-of-the-century dotcom bubble. Nobody expects Microsoft to repeat the near-suicidal folly of Time Warner. But if there is any truth to market rumours that its purchase will value AOL-now a shadow of its old self-at over $20 billion, or about $1,000 per AOL subscriber, then the deal would certainly fuel fears that irrational exuberance is returning to the pricing of internet-related firms.
机译:本周的报道称,微软正在谈判收购美国在线的大部分股份,令人不快的回忆被激起。毕竟,AOL上一次参与一笔大交易是在2000年1月,它以1500亿美元收购了媒体巨头时代华纳(Time Warner),它很快就象征着互联网公司估值的疯狂,世纪互联网泡沫。没有人期望微软会重复时代华纳的自杀行为。但是,如果市场上有传言称收购AOL将使AOL估值-现在是其原有的影子-超过200亿美元,即每位AOL订户约1000美元-的阴影,那么这笔交易无疑会加剧人们对非理性繁荣正在回归的担忧。互联网相关公司的定价。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号