首页> 外文期刊>The economist >New politics, old politicians
【24h】

New politics, old politicians

机译:新政治,旧政客

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In september 1998 the cover of The Economist carried the headline "Japan's amazing ability to disappoint", commenting on the government's bungling of yet another bank-rescue plan. It attracted a petulant protest from the Japanese embassy in London. Motoo Shiina, a veteran Diet member, offered a more thoughtful dissent: the correct headline, he said, would have been "The Japanese people's amazing ability not to be disappointed". Not so snappy, perhaps, but he had a point: surely in no other democracy would the same party that had been running the country continuously since 1955—the Liberal Democrats-have been left in government following a financial crash and an economic slump to which they had found no solution. They did lose power for all of ten months in 1993-94, but then returned to government, albeit leading a series of coalitions. And they have just been returned to power once again in a landslide, giving them their biggest parliamentary majority since 1986, despite having presided over 15 years of stagnation.
机译:1998年9月,《经济学人》的封面刊登了标题为“日本令人失望的惊人能力”的标题,评论了政府对另一项银行救助计划的不满。它引起了日本驻伦敦大使馆的激烈抗议。资深国会议员饮食志野元夫提出了一个更深思熟虑的异议:他说正确的标题应该是“日本人民令人惊讶的惊人能力”。也许不是那么活泼,但他有一个观点:自1955年以来一直在连续管理该国的同一个政党肯定不会在其他民主制中-自由民主党在金融崩溃和经济衰退之后就留在了政府手中。他们没有找到解决方案。他们在1993年至94年的整个十个月中确实失去了权力,但是尽管领导了一系列联盟,但随后重返政府。尽管刚度过了15年的停滞,但他们刚刚再次以压倒性优势再次当选,使他们成为1986年以来最大的议会多数。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号