• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >Per obscura ad astra
【24h】

Per obscura ad astra

机译：在黑暗的星空中

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

For the launch of its second manned rocket, China opened the doors of its secretive space pro-gramme-a crack. Unlike the first such lift-off two years ago, the event was broadcast live. As the Shenzhou 6 and its two-man crew were propelled into a cold grey sky, the authorities' fears of an embarrassing failure in front of millions melted away. But China is not yet ready to bare all. Only state-run television and radio were allowed to conduct the coverage. No foreign media were allowed anywhere near the launch site in Gansu province, about 900 miles (1,500 kilometres) west of Beijing, in the Gobi Desert. The date of the launch (October 12th) was announced only the day before; the time, just minutes in advance. What little had leaked out previously came mainly from small provincial newspapers.
机译：为了发射第二枚载人火箭，中国打开了秘密太空计划的大门。与两年前的第一次此类升空不同，该活动是现场直播的。当神舟六号及其两名人员被推进到一片寒冷的灰色天空时，当局对数百万人面前令人尴尬的失败的担忧逐渐消散。但是中国还没有准备好全部暴露。只允许国营电视台和广播台进行报道。在戈壁沙漠北京以西约900英里（1,500公里）的甘肃省发射场附近，不允许任何外国媒体进入。发射日期（10月12日）是在前一天宣布的；时间，提前几分钟。以前很少泄漏的内容主要来自小型省级报纸。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号