• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >The long, hard road to recovery
【24h】

The long, hard road to recovery

机译：漫长而艰难的恢复之路

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

You can tell that you're having a bad week in politics when your smartest move is to ask your own nominee to the Supreme Court to withdraw her name. You can tell that you're having a really bad week when the best news is that only one of your senior aides has been indicted. The week that ended on October 28th was the most miserable of George Bush's presidency. It not only saw the ignominious withdrawal of Harriet Miers's candidacy for the Supreme Court but also the indictment on five counts of perjury, making false statements and obstruction of justice of the vice-president's chief of staff, "Scooter" Libby, a man who exercised so much influence in the White House that he was known as "Dick Cheney's Dick Cheney". And those are only the self-inflicted wounds: add in the news of the 2,000th American death in Iraq, and you can see why the mood in the White House was a cocktail of depression and panic.
机译：您可以说自己在政治上表现不佳，这是您最明智的举动是要求自己的提名人到最高法院撤回她的名字。当最好的消息是只有一位高级助手被起诉时，您可以说您度过了非常糟糕的一周。 10月28日这一周是乔治·布什担任总统期间最悲惨的一天。它不仅看到了哈里特·迈尔斯（Harriet Miers）竞选最高法院的公然撤退，而且还看到了对五项伪证的起诉，做出了副总统办公厅主任“踏板车”利比（Scooter）Libby的虚假陈述并妨碍司法公正。在白宫的影响如此之大，以至于他被称为“迪克·切尼的迪克·切尼”。那只是自残的伤口：再加上美国人在伊拉克死亡的第二千条新闻，您就会明白为什么白宫的情绪充满了沮丧和恐慌。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号