首页> 外文期刊>The economist >Bagehot: This time, Gordon is not the problem
【24h】

Bagehot: This time, Gordon is not the problem

机译:巴吉特:这次,戈登不是问题

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In the endless saga of Blair and Brown we have become wearily used to the story. According to the Brownites, the plot goes like this: Tony ventures recklessly out on a limb and, only when he hears it begin to crack, will he plead with Gordon to save him from his folly, which Gordon, out of deep loyalty to the government duly does. The Blairites have a different version: while Tony pushes forward boldly, Gordon hangs back, helping only at the last moment as a cynical demonstration of his power and Tony's dependency. Whichever of these you prefer, both are now hopelessly out of date. Two things have changed. The first is that after this week's defeat for Mr Blair's controversial policy of detaining terror suspects for up to 90 days, it is clear that with a greatly reduced parliamentary majority not even Mr Brown's last-minute interventions can always be expected to save the day. Dramatically rushing back from Tel Aviv to twist rebel arms in London conformed to the old script, but the result didn't.
机译:在布莱尔和布朗的无尽传奇中,我们已经厌倦了这个故事。根据布朗派人士的说法,情节是这样的:托尼不顾一切地冒险冒险,只有当他听到它开始破裂时,他才会恳求戈登将他从愚蠢中解救出来,而戈登则出于对他的忠诚。政府照常做。布莱尔派则有不同的说法:托尼勇往直前,戈登则退缩,直到最后一刻都在愤世嫉俗地展示了他的力量和托尼的依附关系。您更喜欢其中的哪一个,现在都已经过时了。两件事已经改变。首先是,在本周布莱尔的有争议的将恐怖嫌疑人拘留长达90天的有争议的政策失败之后,很明显,在议会多数席位大幅减少的情况下,即使布朗先生的最后一刻干预也永远无法挽救这一天。从特拉维夫戏剧性地赶回伦敦以扭转叛乱分子的武装符合旧剧本,但结果却不然。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号