首页> 外文期刊>The economist >Clustered cloisters
【24h】

Clustered cloisters

机译:聚集的回廊

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Next week, Cambridge Silicon Radio (CSR) will go public―the first stock-market flotation from the high-technology cluster around the university city since late 2000. There'll be no repeat of the high-tech bubble, but Europe's nearest equivalent of Silicon Valley has shaken off the gloom of the bust that followed it. Cambridge's big success, ARM, a chip designer floated in 1998, briefly had a market value, in early 2000, above £10 billion ($19 billion now); today's is £1.3 billion. Life was crazier still for Autonomy, a maker of information-management software: within days of its launch in late 2000, its shares sold at £41, valuing it at £4.5 billion. Two years later they stood below £1, today near £3-and some analysts think that too high. Reality is back in fashion.
机译:下周,剑桥硅广播公司(CSR)将会公开上市-这是自2000年底以来该大学城内高科技集群的首次上市。高科技泡沫不会重演,但会是欧洲最接近的泡沫硅谷的人摆脱了紧随其后的萧条。剑桥大学的巨大成功是芯片设计师,ARM于1998年上市,在2000年初的市值短暂地超过了100亿英镑(目前为190亿美元)。今天的价值是13亿英镑。对于信息管理软件制造商Autonomy而言,生活仍然更加疯狂:在2000年底发布后的几天内,其股票以41英镑的价格出售,市值达到45亿英镑。两年后,它们跌至1英镑以下,而今天又跌至3英镑附近,一些分析家认为这太高了。现实又回到了时尚。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号