【24h】

Face value

机译:面值

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In A long career in advertising, Keith Reinhard's talent has been to find and promote the hitherto unknown virtues of products. In a memorable "You deserve a break today" campaign for McDonald's, it was the fact that people hungered for a better experience, not a better hamburger. In the "Like a good neighbour, State Farm is there" campaign, it was that car-insurance buyers wanted reassurance even more than a good price. Now, the chairman of DDB Worldwide is taking on the ultimate challenge: selling to the world the hidden virtues of America. "I love American brands, but they are losing friends around the world and it is vital to the interests of America to change this," Mr Reinhard told a packed meeting of business students at Yale University on February 23rd. His basic argument is that something is amiss in the perception of America abroad, that this perception is economically damaging, that it must be changed and that it can be changed.
机译:在漫长的广告职业生涯中,基思·莱因哈德(Keith Reinhard)的才能一直是发现和推广迄今为止未知的产品美德。在麦当劳的一次难忘的“今天您应该休息”活动中,事实是人们渴望获得更好的体验,而不是更好的汉堡。在“像邻居一样,州立农场在那儿”的宣传活动中,汽车保险购买者想要的保证甚至超过了一个好的价格。现在,DDB Worldwide的董事长正在面对最终挑战:向世界出售美国的隐藏美德。莱因哈德在2月23日于耶鲁大学举行的商务会议上对记者说:“我爱美国品牌,但他们正在失去世界各地的朋友,改变美国的利益至关重要。”他的基本论点是,在国外对美国的看法有些不对劲,这种看法在经济上具有破坏性,必须改变并且可以改变。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号