首页> 外文期刊>The economist >Off to the movies
【24h】

Off to the movies

机译:去看电影

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

If sony buys MGM it would create a movie business big enough to rival America's entertainment giant, Time Warner. That would be something of a triumph; in 1994 Sony was the laughing stock of Hollywood after writing off $2.7 billion of reckless spending at its movie division. With its film business now earning solid profits, it has made a preliminary bid of $5 billion for MGM, jointly with two private equity firms, Texas Pacific Group and Providence Equity Partners, who would put up a lot of the money. The bid could yet turn into a fight: both Time Warner and NBC, General Electric's media division, are also said to be interested in MGM. MGM offers a vast library of more than 4,000 films, which include "Dr Zhivago", the James Bond and Pink Panther series, 19 Woody Allen movies and over 200 Academy Award winners. The studio already earns hundreds of millions of dollars by recycling these titles via pay television and DVDS. If Sony and its partners do get MGM, they will be betting that demand for old movies will grow further as cable and satellite firms get better at delivering on-demand video services to the home. On top of likely cost savings from combining MGM'S film distribution with that of Sony Pictures Entertainment, having the biggest film library could become even more of a goldmine if customers can be persuaded to replace existing DVDS with new high-definition ones. Yet MGM'S billionaire owner, Kirk Kerkorian, has sold and later bought back the studio twice before, and his price demands-and habit of selling at the top of the market-may yet scare off Sony and partners.
机译:如果索尼收购米高梅,它将创造出足以与美国娱乐业巨头时代华纳相抗衡的电影业务。那将是一个胜利。 1994年,索尼在其电影部门冲销了27亿美元的鲁ck支出后,成为好莱坞的笑柄。由于其电影业务现在已经获得可观的利润,它已与两家私募股权公司德克萨斯州太平洋集团和普罗维登斯股权合伙人联合提出了50亿美元的米高梅初步报价,后者将提供大量资金。竞购可能仍未解决:时代华纳和通用电气媒体部门NBC也都对米高梅感兴趣。米高梅拥有超过4,000部电影的庞大资料库,其中包括“日瓦戈博士”,詹姆斯·邦德和粉红豹系列,19部伍迪·艾伦电影以及200多个奥斯卡奖得主。该工作室已经通过收费电视和DVDS回收这些作品而获得了数亿美元的收入。如果索尼及其合作伙伴获得米高梅,他们将押注,随着有线和卫星公司在向家庭提供点播视频服务方面做得更好,对老电影的需求将进一步增长。除了将米高梅公司的电影发行与索尼影视娱乐公司发行的电影相结合可能节省的成本外,如果可以说服客户用新的高清DVD代替现有的DVDS,拥有最大的电影库甚至可以变成金矿。然而,米高梅的亿万富翁老板柯克·科科里安(Kirk Kerkorian)出售了该工作室,后来又两次回购了该工作室,他的价格要求以及在市场上卖高价的习惯可能仍使索尼及其合作伙伴感到恐惧。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号