• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >A perfect market
【24h】

A perfect market

机译：完美的市场

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

When the technology bubble burst in 2000, the crazy valuations for online companies vanished with it, and many businesses folded. The survivors plugged on as best they could, encouraged by the growing number of internet users. Now valuations are rising again and some of the dotcoms are making real profits, but the business world has become much more cautious about the internet's potential. The funny thing is that the wild predictions made at the height of the boom-namely, that vast chunks of the world economy would move into cyberspace-are, in one way or another, coming true. The raw numbers tell only part of the story. According to America's Department of Commerce, online retail sales in the world's biggest market last year rose by 26%, to $55 billion. That sounds a lot of money, but it amounts to only 1.6% of total retail sales. The vast majority of people still buy most things in the good old "bricks-and-mortar" world.
机译：当技术泡沫在2000年破裂时，在线公司的疯狂估值随之消失，许多企业倒闭。幸存者在互联网用户数量不断增长的鼓励下尽了最大的努力。现在，估值再次上升，一些互联网公司正在盈利，但是商业界对互联网的潜力变得更加谨慎。有趣的是，在繁荣的高峰期做出的疯狂预测（即世界经济的大部分将进入网络空间）以某种方式实现。原始数字只能说明部分情况。根据美国商务部的数据，去年全球最大市场的在线零售额增长了26％，达到550亿美元。这听起来很多钱，但仅占零售总额的1.6％。在古老的“实体店”世界中，绝大多数人仍然购买大多数东西。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号