首页> 外文期刊>The economist >Misery upon misery
【24h】

Misery upon misery

机译:痛苦受苦

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

"Jesus will come back soon." Or so promises a graffito on an abandoned market stall in the centre of Port-au-Prince. In Haiti, miracles are much needed but in short supply. As if Haitians-the poorest people in the Americas-did not have enough to deal with, torrential rains hit their country and the neighbouring Dominican Republic this week, unleashing floods and devastating mudslides. Some 2,000 people were reported killed in the border region between the two countries, half of them in one Haitian town. For Haiti, the floods add to the pains of a country exhausted by political turmoil and economic disintegration. It is still struggling to recover a sense of normality after the rebellion which ousted President Jean-Bertrand Aristide in late February. For the second time in a decade, foreign troops have stepped in. But stability and economic recovery remain distant goals.
机译:耶稣很快就会回来。大约在太子港中心的一个废弃市场摊位上写上涂鸦。在海地,奇迹是非常需要的,但供应不足。好像海地人(美洲最贫穷的人)没有足够的应付能力,本周以及本国和邻国多米尼加共和国遭受暴雨袭击,引发洪水和破坏性泥石流。据报道,在两国边界地区约有2,000人丧生,其中一半在一个海地镇。对于海地而言,洪水加剧了该国因政治动荡和经济崩溃而筋疲力尽的痛苦。在2月下旬罢免总统让·贝特朗·阿里斯蒂德(Jean-Bertrand Aristide)的叛乱后,它仍在努力恢复常态。十年来第二次外国军队介入。但是稳定和经济复苏仍然是遥遥无期的目标。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号