首页> 外文期刊>The economist >People aren't cattle
【24h】

People aren't cattle

机译:人不是牛

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

As techniques for boosting farm yields go, loading peasants into trucks and resettling them far from home has been conspicuously unsuccessful in the past. Stalin killed millions in the process. Ethiopia's former Marxist dictator, Men-gistu Haile Mariam, was slightly less ruthless, but only slightly. In the 1980s, he gave some 570,000 people the choice of moving or being shot. Parents and children were sent to opposite ends of the country. Many found life in their new areas intolerable, tried to walk home, and perished en route. Odd, then, that the present Ethiopian government, whose leaders overthrew Mengistu in 1991, should be attempting something that sounds quite similar. Fed up with their humbling annual appeal for food aid, they have started moving more than 2m peasants from dried-out plots in the highlands to fertile soil in the west of the country. The hope is that these farmers will, at last, be able to feed themselves. The timescale for this ambitious scheme is just three years.
机译:过去,随着提高农业产量的技术不断发展,将农民装载到卡车上并在远离家乡的地方重新安置农民的做法显然不成功。斯大林在此过程中杀死了数百万人。埃塞俄比亚前马克思主义独裁者门吉斯图·海尔·马里亚姆(Men-gistu Haile Mariam)的残酷程度稍差一些,但仅略有减少。在1980年代,他为大约570,000人提供了移动或射击的选择。父母和孩子被送到该国的另一端。许多人发现新地区的生活无法忍受,试图步行回家,并在途中丧命。奇怪的是,现任埃塞俄比亚政府的领导人在1991年推翻了孟吉斯图,应该尝试采取听起来很相似的做法。他们厌倦了每年对粮食援助的低迷呼吁,已经开始将超过200万农民从高地的干旱地带转移到该国西部的肥沃土壤。希望这些农民最终能够养活自己。这个雄心勃勃的计划的时间表只有三年。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号