首页> 外文期刊>The economist >Tidying up or tyranny?
【24h】

Tidying up or tyranny?

机译:整理还是暴政?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

For valery giscard d'Estaing, chairman of the convention on Europe's future, the European Union's draft constitution that he unveiled on May 26th presents a unique chance to set the EU'S course for the next 50 years. For Peter Hain, the British government's man at the convention, it is a mere "tidying-up exercise"-consolidating generations of EU law into a single, comprehensible document. For Britain's Daily Mail, the draft is a "blueprint for tyranny". But for Elmar Brok, a German member of the convention and an ardent federalist, it is an "extraordinary disappointment" and an unravelling of the federalist dream. And Romano Prodi, the European Commission's boss, moans that the draft "lacks vision and ambition".
机译:对于欧洲未来公约主席瓦莱里·吉斯卡·德斯塔因(Valery Giscard d'Estaing)而言,他于5月26日公布的欧盟宪法草案为在未来50年树立了欧盟的发展道路提供了独特的机会。对于英国政府出席会议的人彼得·海因(Peter Hain)而言,这仅仅是“整理工作”,将几代欧盟法律合并为一个单一的,可理解的文件。对于英国的《每日邮报》来说,该草案是“暴政的蓝图”。但是对于公约的德国成员,热心的联邦主义者来说,埃尔玛·布罗克(Elmar Brok)则是“非常失望”,并且是对联邦主义者梦想的瓦解。欧盟委员会主席罗曼诺·普罗迪(Romano Prodi)抱怨该草案“缺乏远见和野心”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号